quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:16

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴿١٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das sind diejenigen, die das Irregehen um die Rechtleitung erkauft haben, doch hat ihr Handel keinen Gewinn gebracht, und sie sind nicht rechtgeleitet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diese sind es, die das Irregehen gegen die Rechtleitung eingetauscht haben, doch ihr Handel brachte ihnen weder Gewinn, noch werden sie rechtgeleitet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أُوْلَـٰٓئِكَThose
2ٱلَّذِينَ(are) the ones who
3ٱشۡتَرَوُاْbought
4ٱلضَّلَٰلَةَ[the] astraying
5بِٱلۡهُدَىٰfor [the] guidance
6فَمَاSo not
7رَبِحَتprofited
8تِّجَٰرَتُهُمۡtheir commerce
9وَمَاand not
10كَانُواْwere they
11مُهۡتَدِينَguided-ones

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen