Sure Al-Baqarah 2:16
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das sind diejenigen, die das Irregehen um die Rechtleitung erkauft haben, doch hat ihr Handel keinen Gewinn gebracht, und sie sind nicht rechtgeleitet.
Diese sind es, die das Irregehen gegen die Rechtleitung eingetauscht haben, doch ihr Handel brachte ihnen weder Gewinn, noch werden sie rechtgeleitet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (are) the ones who |
| 3 | ٱشۡتَرَوُاْ | bought |
| 4 | ٱلضَّلَٰلَةَ | [the] astraying |
| 5 | بِٱلۡهُدَىٰ | for [the] guidance |
| 6 | فَمَا | So not |
| 7 | رَبِحَت | profited |
| 8 | تِّجَٰرَتُهُمۡ | their commerce |
| 9 | وَمَا | and not |
| 10 | كَانُواْ | were they |
| 11 | مُهۡتَدِينَ | guided-ones |