quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:285

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Der Gesandte (Allahs) glaubt an das, was zu ihm von seinem Herrn (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, und ebenso die Gläubigen; alle glauben an Allah, Seine Engel, Seine Bücher und Seine Gesandten - Wir machen keinen Unterschied bei jemandem von Seinen Gesandten. Und sie sagen: „Wir hören und gehorchen. (Gewähre uns) Deine Vergebung, unser Herr! Und zu Dir ist der Ausgang.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Der Gesandte glaubt an das, was ihm von seinem Herrn herabgesandt worden ist, ebenso die Gläubigen; sie alle glauben an Allah und an Seine Engel und an Seine Bücher und an Seine Gesandten. Wir machen keinen Unterschied zwischen Seinen Gesandten. Und sie sagen: "Wir hören und gehorchen. Gewähre uns Deine Vergebung, unser Herr, und zu Dir ist die Heimkehr.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ءَامَنَBelieved
2ٱلرَّسُولُthe Messenger
3بِمَآin what
4أُنزِلَwas revealed
5إِلَيۡهِto him
6مِنfrom
7رَّبِّهِۦhis Lord
8وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚand the believers
9كُلٌّAll
10ءَامَنَbelieved
11بِٱللَّهِin Allah
12وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦand His Angels
13وَكُتُبِهِۦand His Books
14وَرُسُلِهِۦand His Messengers
15لَاNot
16نُفَرِّقُwe make distinction
17بَيۡنَbetween
18أَحَدٖany
19مِّنof
20رُّسُلِهِۦۚHis messengers
21وَقَالُواْAnd they said
22سَمِعۡنَاWe heard
23وَأَطَعۡنَاۖand we obeyed
24غُفۡرَانَكَ(Grant) us Your forgiveness
25رَبَّنَاour Lord
26وَإِلَيۡكَand to You
27ٱلۡمَصِيرُ(is) the return

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen