quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:10

إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Als er ein Feuer sah und zu seinen Angehörigen sagte: „Bleibt hier. Ich habe ein Feuer wahrgenommen; vielleicht kann ich euch davon ein brennendes Stück Holz bringen oder am Feuer eine Wegweisung finden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Als er ein Feuer sah, sagte er zu seinen Angehörigen: "Bleibt (hier), ich habe ein Feuer wahrgenommen; vielleicht kann ich euch ein Stück Glut davon bringen oder den rechten Weg am Feuer finden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِذۡWhen
2رَءَاhe saw
3نَارٗاa fire
4فَقَالَthen he said
5لِأَهۡلِهِto his family
6ٱمۡكُثُوٓاْStay here
7إِنِّيٓindeed, I
8ءَانَسۡتُ[I] perceived
9نَارٗاa fire
10لَّعَلِّيٓperhaps I (can)
11ءَاتِيكُمbring you
12مِّنۡهَاtherefrom
13بِقَبَسٍa burning brand
14أَوۡor
15أَجِدُI find
16عَلَىat
17ٱلنَّارِthe fire
18هُدٗىguidance

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen