Sure Taha 20:12
إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى ﴿١٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, Ich bin dein Herr, so ziehe deine Schuhe aus. Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa.
Ich bin es, dein Herr. So zieh deine Schuhe aus; denn du bist im heiligen Wadi Tuwa.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنِّيٓ | Indeed, [I] |
| 2 | أَنَا۠ | I Am |
| 3 | رَبُّكَ | your Lord |
| 4 | فَٱخۡلَعۡ | so remove |
| 5 | نَعۡلَيۡكَ | your shoes |
| 6 | إِنَّكَ | Indeed, you |
| 7 | بِٱلۡوَادِ | (are) in the valley |
| 8 | ٱلۡمُقَدَّسِ | the sacred |
| 9 | طُوٗى | (of) Tuwa |