Sure Taha 20:18
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Es ist mein Stock, auf den ich mich stütze und mit dem ich für meine Schafe Blätter abschlage; und ich gebrauche ihn auch noch zu anderen Zwecken.
Er sagte: "Das ist mein Stock; ich stütze mich darauf und schlage damit Laub für meine Schafe ab, und ich habe für ihn noch andere Verwendungen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | هِيَ | It |
| 3 | عَصَايَ | (is) my staff |
| 4 | أَتَوَكَّؤُاْ | I lean |
| 5 | عَلَيۡهَا | upon it |
| 6 | وَأَهُشُّ | and I bring down leaves |
| 7 | بِهَا | with it |
| 8 | عَلَىٰ | for |
| 9 | غَنَمِي | my sheep |
| 10 | وَلِيَ | and for me |
| 11 | فِيهَا | in it |
| 12 | مَـَٔارِبُ | (are) uses |
| 13 | أُخۡرَىٰ | other |