Sure Taha 20:48
إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿٤٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Uns ist ja (als Offenbarung) eingegeben worden, daß die Strafe denjenigen überkommt, der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt’.
Es ist uns offenbart worden, daß die Strafe über den kommen wird, der (den Glauben) verwirft und sich (von ihm) abwendet.""
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, we |
| 2 | قَدۡ | verily |
| 3 | أُوحِيَ | it has been revealed |
| 4 | إِلَيۡنَآ | to us |
| 5 | أَنَّ | that |
| 6 | ٱلۡعَذَابَ | the punishment |
| 7 | عَلَىٰ | (will be) on |
| 8 | مَن | (one) who |
| 9 | كَذَّبَ | denies |
| 10 | وَتَوَلَّىٰ | and turns away |