Sure Taha 20:50
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ﴿٥٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Unser Herr ist derjenige, der allem seine Natur gegeben und (es) hierauf rechtgeleitet hat.
Er sagte: "Unser Herr ist Der, Der jedem Ding seine Schöpfungsart gab, alsdann es zu seiner Bestimmung führte."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | رَبُّنَا | Our Lord |
| 3 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who |
| 4 | أَعۡطَىٰ | gave |
| 5 | كُلَّ | (to) every |
| 6 | شَيۡءٍ | thing |
| 7 | خَلۡقَهُۥ | its form |
| 8 | ثُمَّ | then |
| 9 | هَدَىٰ | He guided (it) |