quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:53

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ ﴿٥٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Er ist es,) Der euch die Erde zu einer Lagerstatt gemacht und für euch auf ihr Wege sich hinziehen und vom Himmel Wasser herabkommen läßt, womit Wir dann Arten verschiedener Gewächse hervorbringen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
(Er ist es,) Der die Erde für euch zu einem Lager gemacht hat und Wege über sie für euch hinlaufen läßt und Regen vom Himmel hernieder sendet. Und damit bringen Wir Paare von Pflanzenarten hervor.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِيThe One Who
2جَعَلَmade
3لَكُمُfor you
4ٱلۡأَرۡضَthe earth
5مَهۡدٗا(as) a bed
6وَسَلَكَand inserted
7لَكُمۡfor you
8فِيهَاtherein
9سُبُلٗاways
10وَأَنزَلَand sent down
11مِنَfrom
12ٱلسَّمَآءِthe sky
13مَآءٗwater
14فَأَخۡرَجۡنَاthen We (have) brought forth
15بِهِۦٓwith it
16أَزۡوَٰجٗاpairs
17مِّنof
18نَّبَاتٖplants
19شَتَّىٰdiverse

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen