Sure Al-Anbya 21:15
فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So war dies stets ihr Ausruf, bis Wir sie (wie) abgemäht und ausgelöscht sein ließen.
Und dieser ihr Ruf hörte nicht eher auf, als bis Wir sie niedermähten und in Asche verwandelten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | Then not |
| 2 | زَالَت | ceased |
| 3 | تِّلۡكَ | [this] |
| 4 | دَعۡوَىٰهُمۡ | their cry |
| 5 | حَتَّىٰ | until |
| 6 | جَعَلۡنَٰهُمۡ | We made them |
| 7 | حَصِيدًا | reaped |
| 8 | خَٰمِدِينَ | extinct |