quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:15

فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ﴿١٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So war dies stets ihr Ausruf, bis Wir sie (wie) abgemäht und ausgelöscht sein ließen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und dieser ihr Ruf hörte nicht eher auf, als bis Wir sie niedermähten und in Asche verwandelten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَمَاThen not
2زَالَتceased
3تِّلۡكَ[this]
4دَعۡوَىٰهُمۡtheir cry
5حَتَّىٰuntil
6جَعَلۡنَٰهُمۡWe made them
7حَصِيدًاreaped
8خَٰمِدِينَextinct

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen