Sure Al-Anbya 21:45
قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ﴿٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Ich warne euch nur mit der Eingebung. Aber die Tauben hören nicht den Ruf, wenn sie gewarnt werden.
Sprich: "lch warne euch nur mit der Offenbarung." Jedoch die Tauben hören den Ruf nicht, wenn sie gewarnt werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | إِنَّمَآ | Only |
| 3 | أُنذِرُكُم | I warn you |
| 4 | بِٱلۡوَحۡيِۚ | by the revelation |
| 5 | وَلَا | But not |
| 6 | يَسۡمَعُ | hear |
| 7 | ٱلصُّمُّ | the deaf |
| 8 | ٱلدُّعَآءَ | the call |
| 9 | إِذَا | when |
| 10 | مَا | when |
| 11 | يُنذَرُونَ | they are warned |