quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:46

وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴿٤٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber wenn ein Hauch von der Strafe deines Herrn sie berührt, sagen sie ganz gewiß: „O wehe uns! Wir pflegten ja Unrecht zu tun.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn sie ein Hauch von der Strafe deines Herrn berührt, dann werden sie sicher sagen: "O wehe uns, wir waren wahrlich Frevler!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَئِنAnd if
2مَّسَّتۡهُمۡtouches them
3نَفۡحَةٞa whiff
4مِّنۡof
5عَذَابِ(the) punishment
6رَبِّكَ(of) your Lord
7لَيَقُولُنَّsurely they will say
8يَٰوَيۡلَنَآO woe to us
9إِنَّاIndeed, we
10كُنَّا[we] were
11ظَٰلِمِينَwrongdoers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen