quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:23

إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ﴿٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, Allah läßt diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in Gärten eingehen, durcheilt von Bächen, worin sie mit Armreifen aus Gold und mit Perlen geschmückt sein werden und worin ihre Kleidung aus Seide sein wird.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch Allah wird jene, die gläubig sind und gute Werke tun, in Gärten führen, durch welche Bäche fließen. Sie sollen darin mit Annspangen von Gold und Perlen geschmückt sein, und ihre Gewänder darin sollen aus Seide sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱللَّهَAllah
3يُدۡخِلُwill admit
4ٱلَّذِينَthose who
5ءَامَنُواْbelieve
6وَعَمِلُواْand do
7ٱلصَّـٰلِحَٰتِthe righteous deeds
8جَنَّـٰتٖ(to) Gardens
9تَجۡرِيflow
10مِنfrom
11تَحۡتِهَاunderneath it
12ٱلۡأَنۡهَٰرُthe rivers
13يُحَلَّوۡنَThey will be adorned
14فِيهَاtherein
15مِنۡwith
16أَسَاوِرَbracelets
17مِنof
18ذَهَبٖgold
19وَلُؤۡلُؤٗاۖand pearl
20وَلِبَاسُهُمۡand their garments
21فِيهَاtherein
22حَرِيرٞ(will be of) silk

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen