quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:24

وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Rechtgeleitet sind sie zu dem Wort, das gut ist; und rechtgeleitet sind sie zum Weg des Lobenswürdigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie werden zu lauterster Rede rechtgeleitet werden, und sie werden zu dem Weg des Preiswürdigen rechtgeführt werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَهُدُوٓاْAnd they were guided
2إِلَىto
3ٱلطَّيِّبِthe good
4مِنَof
5ٱلۡقَوۡلِthe speech
6وَهُدُوٓاْand they were guided
7إِلَىٰto
8صِرَٰطِ(the) path
9ٱلۡحَمِيدِ(of) the Praiseworthy

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen