quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:58

وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ ﴿٥٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Denjenigen, die auf Allahs Weg auswandern, hierauf getötet werden oder sterben, wird Allah ganz gewiß eine schöne Versorgung gewähren. Allah ist wahrlich der beste Versorger.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und denjenigen, die um Allahs willen auswandern und dann erschlagen werden oder sterben, wird Allah eine stattliche Versorgung bereiten. Wahrlich, Allah - Er ist der beste Versorger.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2هَاجَرُواْemigrated
3فِيin
4سَبِيلِ(the) way
5ٱللَّهِ(of) Allah
6ثُمَّthen
7قُتِلُوٓاْwere killed
8أَوۡor
9مَاتُواْdied
10لَيَرۡزُقَنَّهُمُsurely, Allah will provide them
11ٱللَّهُsurely, Allah will provide them
12رِزۡقًاa provision
13حَسَنٗاۚgood
14وَإِنَّAnd indeed
15ٱللَّهَAllah
16لَهُوَsurely, He
17خَيۡرُ(is the) Best
18ٱلرَّـٰزِقِينَ(of) the Providers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen