Sure Al-Hajj 22:71
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ ﴿٧١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie dienen anstatt Allahs dem, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat und wovon sie kein Wissen haben. Und es wird für die Ungerechten keinen Helfer geben.
Und sie verehren an Allahs Statt das, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat und wovon sie keine Kenntnis haben. Und für die Ungerechten gibt es keinen Helfer.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَعۡبُدُونَ | And they worship |
| 2 | مِن | besides Allah |
| 3 | دُونِ | besides Allah |
| 4 | ٱللَّهِ | besides Allah |
| 5 | مَا | what |
| 6 | لَمۡ | not |
| 7 | يُنَزِّلۡ | He (has) sent down |
| 8 | بِهِۦ | for it |
| 9 | سُلۡطَٰنٗا | any authority |
| 10 | وَمَا | and what |
| 11 | لَيۡسَ | not |
| 12 | لَهُم | they have |
| 13 | بِهِۦ | of it |
| 14 | عِلۡمٞۗ | any knowledge |
| 15 | وَمَا | And not |
| 16 | لِلظَّـٰلِمِينَ | (will be) for the wrongdoers |
| 17 | مِن | any |
| 18 | نَّصِيرٖ | helper |