quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:70

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿٧٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Weißt du denn nicht, daß Allah weiß, was im Himmel und auf der Erde ist? Gewiß, das steht in einem Buch; gewiß, das ist Allah ein leichtes.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Weißt du nicht, daß Allah das kennt, was im Himmel und was auf der Erde ist? Wahrlich, das steht in einem Buch, das ist für Allah ein Leichtes.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَمۡDo not
2تَعۡلَمۡyou know
3أَنَّthat
4ٱللَّهَAllah
5يَعۡلَمُknows
6مَاwhat
7فِي(is) in
8ٱلسَّمَآءِthe heaven
9وَٱلۡأَرۡضِۚand the earth
10إِنَّIndeed
11ذَٰلِكَthat
12فِي(is) in
13كِتَٰبٍۚa Record
14إِنَّindeed
15ذَٰلِكَthat
16عَلَى(is) for
17ٱللَّهِAllah
18يَسِيرٞeasy

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen