quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:6

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, denn sie sind (hierin) nicht zu tadeln,
— Frank Bubenheim and Nadeem
außer gegenüber ihren Gattinnen oder denen, die sie von Rechts wegen besitzen; denn dann sind sie nicht zu tadeln.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2عَلَىٰٓfrom
3أَزۡوَٰجِهِمۡtheir spouses
4أَوۡor
5مَاwhat
6مَلَكَتۡpossess
7أَيۡمَٰنُهُمۡtheir right hands
8فَإِنَّهُمۡthen indeed, they
9غَيۡرُ(are) not
10مَلُومِينَblameworthy

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen