Sure Al-Mu'minun 23:6
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, denn sie sind (hierin) nicht zu tadeln,
außer gegenüber ihren Gattinnen oder denen, die sie von Rechts wegen besitzen; denn dann sind sie nicht zu tadeln.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | عَلَىٰٓ | from |
| 3 | أَزۡوَٰجِهِمۡ | their spouses |
| 4 | أَوۡ | or |
| 5 | مَا | what |
| 6 | مَلَكَتۡ | possess |
| 7 | أَيۡمَٰنُهُمۡ | their right hands |
| 8 | فَإِنَّهُمۡ | then indeed, they |
| 9 | غَيۡرُ | (are) not |
| 10 | مَلُومِينَ | blameworthy |