Sure Al-Mu'minun 23:68
أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٦٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Haben sie denn nicht über das Wort nachgedacht, oder ist zu ihnen gekommen, was nicht zu ihren Vorvätern kam?
Haben sie denn das Wort nicht bedacht, oder ist zu ihnen das gekommen, was nicht zu ihren Vorvätern kam?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَلَمۡ | Then, do not |
| 2 | يَدَّبَّرُواْ | they ponder |
| 3 | ٱلۡقَوۡلَ | the Word |
| 4 | أَمۡ | or |
| 5 | جَآءَهُم | has come to them |
| 6 | مَّا | what |
| 7 | لَمۡ | not |
| 8 | يَأۡتِ | (had) come |
| 9 | ءَابَآءَهُمُ | (to) their forefathers |
| 10 | ٱلۡأَوَّلِينَ | (to) their forefathers |