Sure Al-Furqan 25:2
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört, Der Sich kein Kind genommen hat und Der keinen Teilhaber an der Herrschaft hat und alles erschaffen und ihm dabei sein rechtes Maß gegeben hat.
Er (ist es), Dessen das Königreich der Himmel und der Erde ist, Der Sich keinen Sohn genommen hat und Der keinen Partner im Königreich hat und Der jegliches Ding erschaffen und ihm das rechte Maß gegeben hat.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِي | The One Who |
| 2 | لَهُۥ | to Him (belongs) |
| 3 | مُلۡكُ | (the) dominion |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 6 | وَلَمۡ | and not |
| 7 | يَتَّخِذۡ | He has taken |
| 8 | وَلَدٗا | a son |
| 9 | وَلَمۡ | and not |
| 10 | يَكُن | He has |
| 11 | لَّهُۥ | for Him |
| 12 | شَرِيكٞ | a partner |
| 13 | فِي | in |
| 14 | ٱلۡمُلۡكِ | the dominion |
| 15 | وَخَلَقَ | and He (has) created |
| 16 | كُلَّ | every |
| 17 | شَيۡءٖ | thing |
| 18 | فَقَدَّرَهُۥ | and determined it |
| 19 | تَقۡدِيرٗا | (with) determination |