Sure Al-Furqan 25:59
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ﴿٥٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Der die Himmel und die Erde und was dazwischen ist, in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf über den Thron erhob’, (Er ist) der Allerbarmer. So frag einen, der von Ihm Kenntnis hat.
Er, Der die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, in sechs Tagen erschuf, wandte Sich alsdann Seinem Reich zu. Der Allerbarmer: Befrage über Ihn einen, der Kenntnis (von Ihm) hat.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِي | The One Who |
| 2 | خَلَقَ | created |
| 3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 4 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth |
| 5 | وَمَا | and whatever |
| 6 | بَيۡنَهُمَا | (is) between them |
| 7 | فِي | in |
| 8 | سِتَّةِ | six |
| 9 | أَيَّامٖ | periods |
| 10 | ثُمَّ | then |
| 11 | ٱسۡتَوَىٰ | He established Himself |
| 12 | عَلَى | over |
| 13 | ٱلۡعَرۡشِۖ | the Throne |
| 14 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | the Most Gracious |
| 15 | فَسۡـَٔلۡ | so ask |
| 16 | بِهِۦ | Him |
| 17 | خَبِيرٗا | (as He is) All-Aware |