quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:65

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴿٦٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die sagen: „Unser Herr, wende von uns die Strafe der Hölle ab. Ihre Strafe ist ja bedrängend;
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sind es, die sagen: "Unser Herr, wende von uns die Strafe der Gahannam ab; denn wahr lich, ihre Pein ist eine bedrückende Qual.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2يَقُولُونَsay
3رَبَّنَاOur Lord
4ٱصۡرِفۡAvert
5عَنَّاfrom us
6عَذَابَthe punishment
7جَهَنَّمَۖ(of) Hell
8إِنَّIndeed
9عَذَابَهَاits punishment
10كَانَis
11غَرَامًاinseparable

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen