Sure Al-Furqan 25:65
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴿٦٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und diejenigen, die sagen: „Unser Herr, wende von uns die Strafe der Hölle ab. Ihre Strafe ist ja bedrängend;
Und sie sind es, die sagen: "Unser Herr, wende von uns die Strafe der Gahannam ab; denn wahr lich, ihre Pein ist eine bedrückende Qual.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | يَقُولُونَ | say |
| 3 | رَبَّنَا | Our Lord |
| 4 | ٱصۡرِفۡ | Avert |
| 5 | عَنَّا | from us |
| 6 | عَذَابَ | the punishment |
| 7 | جَهَنَّمَۖ | (of) Hell |
| 8 | إِنَّ | Indeed |
| 9 | عَذَابَهَا | its punishment |
| 10 | كَانَ | is |
| 11 | غَرَامًا | inseparable |