Sure Ash-Shu'ara 26:158
فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٥٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da ergriff sie die Strafe. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
Allein die Strafe ereilte sie. Hierin ist wahrlich ein Zeichen, jedoch die meisten von ihnen glauben es nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَخَذَهُمُ | So seized them |
| 2 | ٱلۡعَذَابُۚ | the punishment |
| 3 | إِنَّ | Indeed |
| 4 | فِي | in |
| 5 | ذَٰلِكَ | that |
| 6 | لَأٓيَةٗۖ | surely is a sign |
| 7 | وَمَا | but not |
| 8 | كَانَ | are |
| 9 | أَكۡثَرُهُم | most of them |
| 10 | مُّؤۡمِنِينَ | believers |