quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shu'ara 26:180

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٨٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und ich verlange von euch keinen Lohn dafür; mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَآAnd not
2أَسۡـَٔلُكُمۡI ask (of) you
3عَلَيۡهِfor it
4مِنۡany
5أَجۡرٍۖpayment
6إِنۡNot
7أَجۡرِيَ(is) my payment
8إِلَّاexcept
9عَلَىٰfrom
10رَبِّ(the) Lord
11ٱلۡعَٰلَمِينَ(of) the worlds

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen