Sure Ash-Shu'ara 26:189
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴿١٨٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie die Strafe des Tages der schattenspendenden Wolke; gewiß es war die Strafe eines gewaltigen Tages.
Und sie erklärten ihn für einen Lügner. So ereilte sie die Strafe am Tage der schattenspendenden Wolke. Das war wahrlich die Strafe eines gewaltigen Tages.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَكَذَّبُوهُ | But they denied him |
| 2 | فَأَخَذَهُمۡ | so seized them |
| 3 | عَذَابُ | (the) punishment |
| 4 | يَوۡمِ | (of the) day |
| 5 | ٱلظُّلَّةِۚ | (of) the shadow |
| 6 | إِنَّهُۥ | Indeed, it |
| 7 | كَانَ | was |
| 8 | عَذَابَ | (the) punishment |
| 9 | يَوۡمٍ | (of) a Day |
| 10 | عَظِيمٍ | Great |