quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shu'ara 26:189

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴿١٨٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie die Strafe des Tages der schattenspendenden Wolke; gewiß es war die Strafe eines gewaltigen Tages.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie erklärten ihn für einen Lügner. So ereilte sie die Strafe am Tage der schattenspendenden Wolke. Das war wahrlich die Strafe eines gewaltigen Tages.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَكَذَّبُوهُBut they denied him
2فَأَخَذَهُمۡso seized them
3عَذَابُ(the) punishment
4يَوۡمِ(of the) day
5ٱلظُّلَّةِۚ(of) the shadow
6إِنَّهُۥIndeed, it
7كَانَwas
8عَذَابَ(the) punishment
9يَوۡمٍ(of) a Day
10عَظِيمٍGreat

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen