Sure Ash-Shu'ara 26:197
أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ﴿١٩٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
War es denn kein Zeichen für sie, daß die Gelehrten der Kinder Isra’ils darüber Bescheid wissen?
Gilt es ihnen denn nicht als Zeichen, daß die Kundigen unter den Kindern Israels ihn kennen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | Is it not |
| 2 | يَكُن | Is it not |
| 3 | لَّهُمۡ | to them |
| 4 | ءَايَةً | a sign |
| 5 | أَن | that |
| 6 | يَعۡلَمَهُۥ | know it |
| 7 | عُلَمَـٰٓؤُاْ | (the) scholars |
| 8 | بَنِيٓ | (of the) Children |
| 9 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ | (of) Israel |