quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shu'ara 26:227

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ ﴿٢٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Außer denjenigen, die glauben, rechtschaffene Werke tun und Allahs häufig gedenken und sich (erst) selbst helfen, nachdem ihnen ja Unrecht zugefügt wurde. Und diejenigen, die Unrecht tun, werden erfahren, was für eine Rückkehr sie haben werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die (sind von der Strafe) ausgenommen, die glauben und gute Werke verrichten und Allahs des öfteren gedenken und die sich widersetzen, nachdem ihnen Unrecht widerfuhr. Und die Ungerechten werden bald erfahren, zu welchem Ort sie zurückkehren werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2ٱلَّذِينَthose who
3ءَامَنُواْbelieve
4وَعَمِلُواْand do
5ٱلصَّـٰلِحَٰتِrighteous deeds
6وَذَكَرُواْand remember
7ٱللَّهَAllah
8كَثِيرٗاmuch
9وَٱنتَصَرُواْand defend themselves
10مِنۢafter
11بَعۡدِafter
12مَاafter
13ظُلِمُواْۗthey were wronged
14وَسَيَعۡلَمُAnd will come to know
15ٱلَّذِينَthose who
16ظَلَمُوٓاْhave wronged
17أَيَّ(to) what
18مُنقَلَبٖreturn
19يَنقَلِبُونَthey will return

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen