Sure Ash-Shu'ara 26:24
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er (Musa) sagte: „Der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr überzeugt seid.
Er (Moses) sagte: "Er ist der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen den beiden ist, wenn ihr nur Gewißheit wolltet."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | رَبُّ | Lord |
| 3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 4 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 5 | وَمَا | and whatever |
| 6 | بَيۡنَهُمَآۖ | (is) between them |
| 7 | إِن | if |
| 8 | كُنتُم | you (should) be |
| 9 | مُّوقِنِينَ | convinced |