Sure Ash-Shu'ara 26:44
فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da warfen sie ihre Stricke und Stöcke hin und sagten: „Bei der Macht Fir’auns, wir werden ganz gewiß Sieger sein.
Da warfen sie ihre Stricke und ihre Stöcke hin und sagten: "Bei Pharaos Macht, wir sind es, die sicher siegen werden."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَلۡقَوۡاْ | So they threw |
| 2 | حِبَالَهُمۡ | their ropes |
| 3 | وَعِصِيَّهُمۡ | and their staffs |
| 4 | وَقَالُواْ | and said |
| 5 | بِعِزَّةِ | By the might |
| 6 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun |
| 7 | إِنَّا | indeed, we |
| 8 | لَنَحۡنُ | surely, we |
| 9 | ٱلۡغَٰلِبُونَ | (are) the victorious |