quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shu'ara 26:63

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٦٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Da gaben Wir Musa ein: „Schlag mit deinem Stock auf das Meer.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Darauf offenbarten Wir Moses: "Schlage das Meer mit deinem Stock." Und es teilte sich, und jeder Teil erhob sich wie ein gewaltiger Berg.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَوۡحَيۡنَآThen We inspired
2إِلَىٰto
3مُوسَىٰٓMusa
4أَنِ[that]
5ٱضۡرِبStrike
6بِّعَصَاكَwith your staff
7ٱلۡبَحۡرَۖthe sea
8فَٱنفَلَقَSo it parted
9فَكَانَand became
10كُلُّeach
11فِرۡقٖpart
12كَٱلطَّوۡدِlike the mountain
13ٱلۡعَظِيمِ[the] great

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen