quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:11

إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wer aber Unrecht getan und hierauf nach Bösem Gutes eingetauscht hat, so bin Ich Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wer aber Unrecht tut und dann Gutes an Stelle des Bösen setzt, dann, wahrlich, bin Ich Allverzeihend, Barmherzig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2مَنwho
3ظَلَمَwrongs
4ثُمَّthen
5بَدَّلَsubstitutes
6حُسۡنَۢاgood
7بَعۡدَafter
8سُوٓءٖevil
9فَإِنِّيthen indeed, I Am
10غَفُورٞOft-Forgiving
11رَّحِيمٞMost Merciful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen