Sure An-Naml 27:11
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wer aber Unrecht getan und hierauf nach Bösem Gutes eingetauscht hat, so bin Ich Allvergebend und Barmherzig.
Wer aber Unrecht tut und dann Gutes an Stelle des Bösen setzt, dann, wahrlich, bin Ich Allverzeihend, Barmherzig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | مَن | who |
| 3 | ظَلَمَ | wrongs |
| 4 | ثُمَّ | then |
| 5 | بَدَّلَ | substitutes |
| 6 | حُسۡنَۢا | good |
| 7 | بَعۡدَ | after |
| 8 | سُوٓءٖ | evil |
| 9 | فَإِنِّي | then indeed, I Am |
| 10 | غَفُورٞ | Oft-Forgiving |
| 11 | رَّحِيمٞ | Most Merciful |