quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:4

إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, Fir’aun zeigte sich überheblich im Land und machte seine Bewohner zu Lagern, von denen er einen Teil unterdrückte, indem er ihre Söhne abschlachtete und (nur) ihre Frauen am Leben ließ. Gewiß, er gehörte zu den Unheilstiftern.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, Pharao betrug sich hochmütig im Land und machte dessen Bewohner zu Parteien. Eine Gruppe davon pflegte er zu unterdrücken, indem er ihre Söhne erschlug und ihre Frauen leben ließ. Wahrlich, er war einer der Unheilstifter!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2فِرۡعَوۡنَFiraun
3عَلَاexalted himself
4فِيin
5ٱلۡأَرۡضِthe land
6وَجَعَلَand made
7أَهۡلَهَاits people
8شِيَعٗا(into) sects
9يَسۡتَضۡعِفُoppressing
10طَآئِفَةٗa group
11مِّنۡهُمۡamong them
12يُذَبِّحُslaughtering
13أَبۡنَآءَهُمۡtheir sons
14وَيَسۡتَحۡيِۦand letting live
15نِسَآءَهُمۡۚtheir women
16إِنَّهُۥIndeed, he
17كَانَwas
18مِنَof
19ٱلۡمُفۡسِدِينَthe corrupters

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen