Sure Al-Qasas 28:53
وَإِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِينَ ﴿٥٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn er ihnen verlesen wird, sagen sie: „Wir glauben an ihn. Gewiß, es ist die Wahrheit von unserem Herrn. Wir waren ja schon vor ihm (Allah) ergeben.
Und wenn sie ihnen verlesen wird, dann sagen sie: "Wir glauben daran. Wahrlich, es ist die Wahrheit von unserem Herrn; wir hatten uns (Ihm) schon vordem ergeben."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | يُتۡلَىٰ | it is recited |
| 3 | عَلَيۡهِمۡ | to them |
| 4 | قَالُوٓاْ | they say |
| 5 | ءَامَنَّا | We believe |
| 6 | بِهِۦٓ | in it |
| 7 | إِنَّهُ | Indeed, it |
| 8 | ٱلۡحَقُّ | (is) the truth |
| 9 | مِن | from |
| 10 | رَّبِّنَآ | our Lord |
| 11 | إِنَّا | Indeed, we |
| 12 | كُنَّا | [we] were |
| 13 | مِن | before it |
| 14 | قَبۡلِهِۦ | before it |
| 15 | مُسۡلِمِينَ | Muslims |