quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qasas 28:54

أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴿٥٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diese erhalten ihren Lohn zweimal dafür, daß sie standhaft waren. Und sie wehren mit dem Guten das Böse ab und geben von dem aus, womit Wir sie versorgt haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diese werden ihren Lohn zweimal erhalten, weil sie geduldig waren und das Böse durch das Gute abwehrten und von dem spendeten, was Wir ihnen gegeben hatten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أُوْلَـٰٓئِكَThose
2يُؤۡتَوۡنَwill be given
3أَجۡرَهُمtheir reward
4مَّرَّتَيۡنِtwice
5بِمَاbecause
6صَبَرُواْthey are patient
7وَيَدۡرَءُونَand they repel
8بِٱلۡحَسَنَةِwith good
9ٱلسَّيِّئَةَthe evil
10وَمِمَّاand from what
11رَزَقۡنَٰهُمۡWe have provided them
12يُنفِقُونَthey spend

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen