quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:38

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ ﴿٣٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (erwähne auch) die ’Ad und die Tamud. (Ihr Untergang) ist euch ja deutlich geworden an ihren Wohnorten. Der Satan schmückte ihnen ihre Taten aus und hielt sie so vom Weg ab, obwohl sie Einsicht besaßen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und (Wir vernichteten) die `Ad und die Tamud; und dies ist aus ihren Wohnstätten für euch klar ersichtlich. Und Satan ließ ihnen ihre Werke wohlgefällig erscheinen und hielt sie von dem Weg ab, obwohl sie einsichtig waren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَعَادٗاAnd Aad
2وَثَمُودَاْand Thamud
3وَقَدand verily
4تَّبَيَّنَ(has) become clear
5لَكُمto you
6مِّنfrom
7مَّسَٰكِنِهِمۡۖtheir dwellings
8وَزَيَّنَAnd made fair-seeming
9لَهُمُto them
10ٱلشَّيۡطَٰنُthe Shaitaan
11أَعۡمَٰلَهُمۡtheir deeds
12فَصَدَّهُمۡand averted them
13عَنِfrom
14ٱلسَّبِيلِthe Way
15وَكَانُواْthough they were
16مُسۡتَبۡصِرِينَendowed with insight

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen