quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:37

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴿٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie das Zittern, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstätte auf den Brüsten da.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Jedoch sie erklärten ihn für einen Lügner. Da erfaßte sie ein heftiges Beben, und sie lagen in ihren Wohnungen auf dem Boden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَكَذَّبُوهُBut they denied him
2فَأَخَذَتۡهُمُso seized them
3ٱلرَّجۡفَةُthe earthquake
4فَأَصۡبَحُواْand they became
5فِيin
6دَارِهِمۡtheir home
7جَٰثِمِينَfallen prone

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen