quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:55

يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٥٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

am Tag, da die Strafe sie von oben und von unterhalb ihrer Füße her überdeckt, und Er sagt: „Kostet, was ihr zu tun pflegtet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
An dem Tage, da die Strafe sie von oben und von ihren Füßen her überwältigen wird, wird Er sprechen: "Kostet nun die (Früchte) eurer Taten."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَوۡمَOn (the) Day
2يَغۡشَىٰهُمُwill cover them
3ٱلۡعَذَابُthe punishment
4مِنfrom
5فَوۡقِهِمۡabove them
6وَمِنand from
7تَحۡتِbelow
8أَرۡجُلِهِمۡtheir feet
9وَيَقُولُand He will say
10ذُوقُواْTaste
11مَاwhat
12كُنتُمۡyou used
13تَعۡمَلُونَ(to) do

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen