quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-'Ankabut 29:54

يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٥٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie wünschen von dir, die Strafe zu beschleunigen, doch wahrlich, die Hölle umfaßt die Ungläubigen,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie verlangen von dir, daß du die Strafe beschleunigen sollst; doch wahrlich, Gahannam wird die Ungläubigen einschließen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَسۡتَعۡجِلُونَكَThey ask you to hasten
2بِٱلۡعَذَابِthe punishment
3وَإِنَّAnd indeed
4جَهَنَّمَHell
5لَمُحِيطَةُۢwill surely, encompass
6بِٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelievers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen