Sure Al-'Ankabut 29:54
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٥٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie wünschen von dir, die Strafe zu beschleunigen, doch wahrlich, die Hölle umfaßt die Ungläubigen,
Sie verlangen von dir, daß du die Strafe beschleunigen sollst; doch wahrlich, Gahannam wird die Ungläubigen einschließen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَسۡتَعۡجِلُونَكَ | They ask you to hasten |
| 2 | بِٱلۡعَذَابِ | the punishment |
| 3 | وَإِنَّ | And indeed |
| 4 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 5 | لَمُحِيطَةُۢ | will surely, encompass |
| 6 | بِٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers |