Sure Al-'Ankabut 29:62
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿٦٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah gewährt die Versorgung großzügig, wem von Seinen Dienern Er will, und bemißt ihm auch. Gewiß, Allah weiß über alles Bescheid.
Allah erweitert und beschränkt die Mittel zum Unterhalt dem von Seinen Dienern, den Er will. Wahrlich, Allah besitzt die volle Kenntnis von allen Dingen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah |
| 2 | يَبۡسُطُ | extends |
| 3 | ٱلرِّزۡقَ | the provision |
| 4 | لِمَن | for whom |
| 5 | يَشَآءُ | He wills |
| 6 | مِنۡ | of |
| 7 | عِبَادِهِۦ | His slaves |
| 8 | وَيَقۡدِرُ | and restricts |
| 9 | لَهُۥٓۚ | for him |
| 10 | إِنَّ | Indeed |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah |
| 12 | بِكُلِّ | of every |
| 13 | شَيۡءٍ | thing |
| 14 | عَلِيمٞ | (is) All-Knower |