Sure Ali 'Imran 3:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ ﴿١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, denjenigen, die ungläubig sind, werden weder ihr Besitz noch ihre Kinder vor Allah etwas nützen. Sie sind es, die Brennstoff des (Höllen)feuers sein werden.
Wahrlich, denen, die ungläubig sind, werden weder ihr Vermögen noch ihre Kinder bei Allah etwas helfen. Sie sind es, die zum Brennstoff des Feuers werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve[d] |
| 4 | لَن | never |
| 5 | تُغۡنِيَ | will avail |
| 6 | عَنۡهُمۡ | [for] them |
| 7 | أَمۡوَٰلُهُمۡ | their wealth |
| 8 | وَلَآ | and not |
| 9 | أَوۡلَٰدُهُم | their children |
| 10 | مِّنَ | against |
| 11 | ٱللَّهِ | Allah |
| 12 | شَيۡـٔٗاۖ | anything |
| 13 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ | and those |
| 14 | هُمۡ | they (are) |
| 15 | وَقُودُ | (the) fuel |
| 16 | ٱلنَّارِ | (for) the Fire |