Sure Ali 'Imran 3:9
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴿٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Unser Herr, Du wirst die Menschen gewiß zu einem Tag versammeln, an dem es keinen Zweifel gibt. Allah bricht nicht, was Er versprochen hat.
Unser Herr, Du wirst die Menschen zusammenführen an einem Tag, über den es keinen Zweifel gibt. Wahrlich, Allah verfehlt niemals Seinen Termin.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَآ | Our Lord |
| 2 | إِنَّكَ | Indeed, You |
| 3 | جَامِعُ | will gather |
| 4 | ٱلنَّاسِ | [the] mankind |
| 5 | لِيَوۡمٖ | on a Day |
| 6 | لَّا | (there is) no |
| 7 | رَيۡبَ | doubt |
| 8 | فِيهِۚ | in it |
| 9 | إِنَّ | Indeed |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah |
| 11 | لَا | (does) not |
| 12 | يُخۡلِفُ | break |
| 13 | ٱلۡمِيعَادَ | the Promise |