Sure Ali 'Imran 3:125
بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ﴿١٢٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ja doch! Wenn ihr standhaft seid und gottesfürchtig und sie unverzüglich über euch kommen, unterstützt euch euer Herr mit fünftausend gekennzeichneten Engeln.
Ja, wenn ihr geduldig und gottesfürchtig seid und sie sofort über euch kommen, wird euer Herr euch mit fünftausend Engeln in Kampfbereitschaft helfen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | بَلَىٰٓۚ | Yes |
| 2 | إِن | if |
| 3 | تَصۡبِرُواْ | you are patient |
| 4 | وَتَتَّقُواْ | and fear (Allah) |
| 5 | وَيَأۡتُوكُم | and they come upon you |
| 6 | مِّن | [of] |
| 7 | فَوۡرِهِمۡ | suddenly |
| 8 | هَٰذَا | [this] |
| 9 | يُمۡدِدۡكُمۡ | will reinforce you |
| 10 | رَبُّكُم | your Lord |
| 11 | بِخَمۡسَةِ | with five |
| 12 | ءَالَٰفٖ | thousand[s] |
| 13 | مِّنَ | [of] |
| 14 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ | [the] Angels |
| 15 | مُسَوِّمِينَ | [the ones] having marks |