Sure Ali 'Imran 3:124
إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴿١٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als du zu den Gläubigen sagtest:„Genügt es euch denn nicht, daß euch euer Herr mit dreitausend herabgesandten Engeln unterstützt?
Als du zu den Gläubigen sagtest: "Genügt es euch denn nicht, daß euer Herr euch mit dreitausend herniedergesandten Engeln hilft?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | تَقُولُ | you said |
| 3 | لِلۡمُؤۡمِنِينَ | to the believers |
| 4 | أَلَن | Is it not |
| 5 | يَكۡفِيَكُمۡ | enough for you |
| 6 | أَن | that |
| 7 | يُمِدَّكُمۡ | reinforces you |
| 8 | رَبُّكُم | your Lord |
| 9 | بِثَلَٰثَةِ | with three |
| 10 | ءَالَٰفٖ | thousand[s] |
| 11 | مِّنَ | [of] |
| 12 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ | [the] Angels |
| 13 | مُنزَلِينَ | [the ones] sent down |