Sure Ali 'Imran 3:127
لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ ﴿١٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
damit Er einen Teil derjenigen, die ungläubig waren, abtrennte oder sie niederwarf, so daß sie enttäuscht umkehrten.
auf daß Er den Ungläubigen einen Teil (ihrer Macht) abschneide oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht heimkehren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لِيَقۡطَعَ | That He may cut off |
| 2 | طَرَفٗا | a part |
| 3 | مِّنَ | of |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 5 | كَفَرُوٓاْ | disbelieved |
| 6 | أَوۡ | or |
| 7 | يَكۡبِتَهُمۡ | suppress them |
| 8 | فَيَنقَلِبُواْ | so (that) they turn back |
| 9 | خَآئِبِينَ | disappointed |