quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:128

لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴿١٢٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Es ist gar nicht deine Angelegenheit, ob Er ihre Reue annimmt oder sie straft, denn sie sind ja Ungerechte.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Von dir ist es gar nicht abhängig, ob Er Sich ihnen wieder verzeihend zuwendet oder ob Er sie straft; denn sie sind ja Frevler.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَيۡسَNot
2لَكَfor you
3مِنَof
4ٱلۡأَمۡرِthe decision
5شَيۡءٌ(of) anything
6أَوۡwhether
7يَتُوبَHe turns
8عَلَيۡهِمۡto them
9أَوۡor
10يُعَذِّبَهُمۡpunishes them
11فَإِنَّهُمۡfor indeed, they
12ظَٰلِمُونَ(are) wrongdoers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen