Sure Ali 'Imran 3:128
لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴿١٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Es ist gar nicht deine Angelegenheit, ob Er ihre Reue annimmt oder sie straft, denn sie sind ja Ungerechte.
Von dir ist es gar nicht abhängig, ob Er Sich ihnen wieder verzeihend zuwendet oder ob Er sie straft; denn sie sind ja Frevler.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَيۡسَ | Not |
| 2 | لَكَ | for you |
| 3 | مِنَ | of |
| 4 | ٱلۡأَمۡرِ | the decision |
| 5 | شَيۡءٌ | (of) anything |
| 6 | أَوۡ | whether |
| 7 | يَتُوبَ | He turns |
| 8 | عَلَيۡهِمۡ | to them |
| 9 | أَوۡ | or |
| 10 | يُعَذِّبَهُمۡ | punishes them |
| 11 | فَإِنَّهُمۡ | for indeed, they |
| 12 | ظَٰلِمُونَ | (are) wrongdoers |