Sure Ali 'Imran 3:130
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿١٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!
O ihr, die ihr glaubt, verschlingt nicht die Zinsen in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe |
| 4 | لَا | (Do) not |
| 5 | تَأۡكُلُواْ | eat |
| 6 | ٱلرِّبَوٰٓاْ | the usury |
| 7 | أَضۡعَٰفٗا | doubled |
| 8 | مُّضَٰعَفَةٗۖ | multiplied |
| 9 | وَٱتَّقُواْ | And fear |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah |
| 11 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 12 | تُفۡلِحُونَ | (be) successful |