quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:130

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿١٣٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, verschlingt nicht die Zinsen in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُواْbelieve
4لَا(Do) not
5تَأۡكُلُواْeat
6ٱلرِّبَوٰٓاْthe usury
7أَضۡعَٰفٗاdoubled
8مُّضَٰعَفَةٗۖmultiplied
9وَٱتَّقُواْAnd fear
10ٱللَّهَAllah
11لَعَلَّكُمۡso that you may
12تُفۡلِحُونَ(be) successful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen