quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:129

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١٢٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Allahs ist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Er verzeiht, wem Er will, und straft, wen Er will, und Allah ist Allverzeihend und Barmherzig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلِلَّهِAnd to Allah (belongs)
2مَاwhat
3فِي(is) in
4ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
5وَمَاand what
6فِي(is) in
7ٱلۡأَرۡضِۚthe earth
8يَغۡفِرُHe forgives
9لِمَن[for] whom
10يَشَآءُHe wills
11وَيُعَذِّبُand punishes
12مَنwhom
13يَشَآءُۚHe wills
14وَٱللَّهُAnd Allah
15غَفُورٞ(is) Oft-Forgiving
16رَّحِيمٞMost Merciful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen