quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:133

۞وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿١٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und beeilt euch um Vergebung von eurem Herrn und (um) einen (Paradies)garten, dessen Breite (wie) die Himmel und die Erde ist. Er ist für die Gottesfürchtigen bereitet,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wetteifert nach der Vergebung eures Herrn und nach einem Garten, dessen Breite der von Himmel und Erde entspricht, der für die Gottesfürchtigen vorbereitet ist
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞وَسَارِعُوٓاْAnd hasten
2إِلَىٰto
3مَغۡفِرَةٖforgiveness
4مِّنfrom
5رَّبِّكُمۡyour Lord
6وَجَنَّةٍand a Garden
7عَرۡضُهَاits width
8ٱلسَّمَٰوَٰتُ(is like that of) the heavens
9وَٱلۡأَرۡضُand the earth
10أُعِدَّتۡprepared
11لِلۡمُتَّقِينَfor the pious

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen