quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:134

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

die in Freude und Leid ausgeben und ihren Grimm zurückhalten und den Menschen verzeihen. Und Allah liebt die Gutes Tuenden
— Frank Bubenheim and Nadeem
die da spenden in Freud und Leid und den Groll unterdrücken und den Menschen vergeben. Und Allah liebt die Rechtschaffenen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِينَThose who
2يُنفِقُونَspend
3فِيin
4ٱلسَّرَّآءِ[the] ease
5وَٱلضَّرَّآءِand (in) the hardship
6وَٱلۡكَٰظِمِينَand those who restrain
7ٱلۡغَيۡظَthe anger
8وَٱلۡعَافِينَand those who pardon
9عَنِ[from]
10ٱلنَّاسِۗthe people
11وَٱللَّهُand Allah
12يُحِبُّloves
13ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen