Sure Ali 'Imran 3:24
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies, weil sie sagen: „Das (Höllen)feuer wird uns nur für eine bestimmte Anzahl von Tagen berühren. Was sie (an Lügen) zu ersinnen pflegten, hat sie über ihre Religion getäuscht.
indem sie sagten: "Nimmer wird uns das Feuer berühren, es sei denn für abgezählte Tage." Und es betrog sie in ihrem Glauben, was sie selber erdachten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That |
| 2 | بِأَنَّهُمۡ | (is) because they |
| 3 | قَالُواْ | say |
| 4 | لَن | Never |
| 5 | تَمَسَّنَا | will touch us |
| 6 | ٱلنَّارُ | the Fire |
| 7 | إِلَّآ | except |
| 8 | أَيَّامٗا | (for) days |
| 9 | مَّعۡدُودَٰتٖۖ | numbered |
| 10 | وَغَرَّهُمۡ | And deceived them |
| 11 | فِي | in |
| 12 | دِينِهِم | their religion |
| 13 | مَّا | what |
| 14 | كَانُواْ | they were |
| 15 | يَفۡتَرُونَ | inventing |