Sure Ali 'Imran 3:23
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ ﴿٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Siehst du nicht jene, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie werden zum Buch Allahs aufgefordert, damit es zwischen ihnen richte. Hierauf kehrt sich eine Gruppe von ihnen ab, und sie sind Widerstrebende.
Sahst du nicht auf jene, denen ein Teil von der Schrift gegeben wurde, als sie aufgefordert wurden zum Buch Allahs, daß es richte zwischen ihnen? Alsdann kehrte ein Teil von ihnen den Rücken und wandte sich ab
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Have not |
| 2 | تَرَ | you seen |
| 3 | إِلَى | [to] |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 5 | أُوتُواْ | were given |
| 6 | نَصِيبٗا | a portion |
| 7 | مِّنَ | of |
| 8 | ٱلۡكِتَٰبِ | the Scripture |
| 9 | يُدۡعَوۡنَ | They are invited |
| 10 | إِلَىٰ | to |
| 11 | كِتَٰبِ | (the) Book |
| 12 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 13 | لِيَحۡكُمَ | that (it should) arbitrate |
| 14 | بَيۡنَهُمۡ | between them |
| 15 | ثُمَّ | then |
| 16 | يَتَوَلَّىٰ | turns away |
| 17 | فَرِيقٞ | a party |
| 18 | مِّنۡهُمۡ | of them |
| 19 | وَهُم | and they (are) |
| 20 | مُّعۡرِضُونَ | those who are averse |