quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ali 'Imran 3:23

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ ﴿٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Siehst du nicht jene, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie werden zum Buch Allahs aufgefordert, damit es zwischen ihnen richte. Hierauf kehrt sich eine Gruppe von ihnen ab, und sie sind Widerstrebende.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sahst du nicht auf jene, denen ein Teil von der Schrift gegeben wurde, als sie aufgefordert wurden zum Buch Allahs, daß es richte zwischen ihnen? Alsdann kehrte ein Teil von ihnen den Rücken und wandte sich ab
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَمۡHave not
2تَرَyou seen
3إِلَى[to]
4ٱلَّذِينَthose who
5أُوتُواْwere given
6نَصِيبٗاa portion
7مِّنَof
8ٱلۡكِتَٰبِthe Scripture
9يُدۡعَوۡنَThey are invited
10إِلَىٰto
11كِتَٰبِ(the) Book
12ٱللَّهِ(of) Allah
13لِيَحۡكُمَthat (it should) arbitrate
14بَيۡنَهُمۡbetween them
15ثُمَّthen
16يَتَوَلَّىٰturns away
17فَرِيقٞa party
18مِّنۡهُمۡof them
19وَهُمand they (are)
20مُّعۡرِضُونَthose who are averse

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen